1. |
Garun Antzuen Festa
02:54
|
|||
|
Garun antzuen festa hasi da eta
bozgorailutik entzuten dira
zarata ergelak mezu hutsen artean;
zentzurik gabeko kantu ustelak.
Soinuaren zirrararekin batera,
ideiak dira soberakinak.
Mugimenduak dirauen bitartean,
amua irensten du arrainak.
Eta zer, Kanpoaldeaz baztertzen bagara?
Hauxe ez da pentsatzeko garaia.
Festa, hasi da
garun antzuen festa.
Bertan atzera bueltarik ez da;
obedientziaren mesedetan.
Pasibotasunaren lema berriz kantatzera goaz,
hauxe ez da pentsatzeko garaia.
Ezinegonaren eragin bortitza zainetan zehar zabalduz doa.
Ta bitartean onespenaren printzak urratzen ditu gure erreguak.
Jarraitu dantzan, begiak itxita; altxairuzko ukabila zetaz jantzi baita. Jarraitu dantzan, oihalaren atzean; korronteak daramatzan oihuen artean, gutxinaka hondoratuz doa kontzientzia.
|
||||
2. |
Oihan Sakonean
03:12
|
|||
|
Pauso mugatuak eman ditut
ideien oihan sakonean.
Zalantzen talka sentitu egin dut
iparraren bila nenbilenean.
Eta baso ilunean lokatz artean
gabiltza, argiaren bila.
Eta baso ilunaren zoru hezean
gabiltza, argiaren bila.
Neuronak piztuta,
zentzumenak martxan jarri dira.
Bihotzaren taupadak
ate joka, sormenari deika.
Pauso mugatuak eman ditut,
erlojuen horratzak entzuten
akorde galduekin jolastuz,
hitzen artean nahiak asetzen.
Doinuaz astindu zure zama,
erritmoaz hornitu desioak,
sentitu musikaren zirrara
erraietan zehar.
|
||||
3. |
Kondairak
03:31
|
|||
|
Nork zarratu zuen, asmo makurrez,
beldurraren zerraila?
Nork sortu zituen odol ta gezurrez
idatzitako kondairak?
Mozalak jarri zituzten, negarrak desitxuratzen;
egia ta morala, jabegotzat izanda.
Urrezko zekorraren begirada ankerra
itzalpean da, zuri begira, boterearen zerbitzura.
Menderik mende, ta urtez urte,
historiaren ildoa oztopatzen,
aurrerabidea bekatua bilakatzen.
Menderik mende, ta urtez urte,
beharrizan faltsuak ezartzen,
baldintzen artean, gizakia gatibatzen.
Itzalen arteko amesgaiztoa,
gizadiaren aingura zahartua,
mundua doluz janzten duen
pairamen onartua besterik ez.
Nahi gabe ta nahita ere,
sinesgaiztasunari ateak
itxi genizkion otso zitala
bertan genuela.
|
||||
4. |
Luz
02:52
|
|||
|
Luz, aún nos queda luz;
al final del túnel
puede verse el día.
Luz, hay luz en la avenida,
donde la miseria solía esconderse.
Luz, hay luz en cada esquina,
la mentira muere, la vanidad perece.
Mundu berri bat
daramagu bihotzean,
bazter guztiak argiztatzean.
Kupidarik ez,
argiz atondu gaitezen,
ilunabarra zuriz margotzen.
Luz, aún nos queda luz;
al final del túnel
puede verse el día.
Luz, siento al fin la luz;
alumbrando inviernos,
abriendo travesía.
|
||||
5. |
Blade Runner
03:17
|
|||
|
Tekno-menpekotasunaren sarean
harrapaturiko mundu baten esklabutza,
Orwell-en amesgaiztorik ilunena,
egi bilakaturiko distopia.
Ideien hileta, streaming bitartez
emititua izango da eta
gure askatasuna click baten bidez
eskuratu zuen deabruak.
Gizatasuna zendu da
hormigoizko zurrunbiloan,
tartean elektrizitateak
iraultza geldiarazi du,
adimena deuseztatuz;
mendetasun gordina atzamarraz ferekatuz.
Nortasuna galduta,
kopien kopia
baino ez gara,
erreplikanteen artean
hezitako automatak.
Inboluzio sasoia,
aurrerabide atzerakoia,
belaunaldi setiatua;
giltzaperatua.
Arrapaladan eta ziztu bizian
piztutako suziriak,
eragin du gure garunetan
sortu den krisia,
herriarentzat anestesia;
pentsamendua saldu zuen
eskaintza berezian.
Aske izan gaitezke
haien urrezko kaiolan,
kable bidez kateatuta;
eta bitartean ezer ez
bazaigu axola;
gureak egin du jada.
|
||||
6. |
Los Rendidos
03:32
|
|||
|
Olvidados rondan el arrabal,
habitando los callejones.
Sueñan con sentir las olas del mar,
mientras duermen entre cartones.
Van vagando por la sombra,
arropados por el clamor
del silencio que los custodia
cuando no da respuesta su Dios.
El mirar esquivo del caminante
cortando el aire;
morirán marcados por el estigma
de ser los nadie.
Despojados de toda humanidad,
invisibles hartos de naufragar
en eternos tiempos de guerra;
sin bandera, patria ni tierra.
Arrastrando a su paso la humillación
de la vida sobre el alambre.
Entre escombros hallaron su perdición
al llenar alforjas con hambre.
No los podrán silenciar,
la verdad alcanza horizontes.
El gentío clama y su malestar
sobrepasa campos y montes.
Vuelve la luz a alumbrar
|
||||
7. |
Naturaltasun Artifiziala
02:54
|
|||
|
Antoine nahasia gogoan dudan une honetan,
espazioa ta denbora korapilatzen dira.
Dimentsio ezberdinetan aurkituko gara.
EGIAK GEZURRAREKIN
LARRUA JOTZERAKOAN.
Alienazioa ongizatez mozorratu da
errealitatearen aurpegi kontrajarrian.
Mundu berri bat eraiki dugu kobazuloan.
BANAKOTASUNAREN
GUDA ZIKINAREN ERDIAN.
Ispiluaren aurrean naizen arren,
inguruan dudana ez dut bereizten.
Esparrutan banatutako basamortu
baten gaude.
Modernitatearen kaian galdurik,
labirinto honetatik irten ezinik.
Noraezean nabil.
Artaldea barrutian omen dagoela,
gizadia berriz banatzen da,
bakardadez jositako arrakaletan.
Karriketan zehar jendartean isolatuak,
karratu metafisiko baten harrapatuta,
naturaltasun artifizialaren garaia da,
HARREMAN SINTETIKOEN
AGINTARITZA KRUDELA.
Sentimendu protesikoak,
mundu autista honetan.
Esklabuak gara
“video game” kulturan.
Bauman-en gizarte likidoan
igerian gabiltza.
|
||||
8. |
Agertokia
03:37
|
|||
|
Jaio zinenetik duzun rola onartu,
ikusleen aurrean presiorik ez sentitu,
zure istorioa antzeztera zoaz.
Gidoiaren ertzetatik haratago,
hautuak hartzeko tokirik ez dago,
zure etorkizuna idatzia izan da.
Bete itzazu eginkizunak
agertokian zaren artean,
gaur begi guztiak
dituzu zugan jarrita.
Mozorroa jantzita duzula
normaltasunaren borreroa
izatea da zure patua
BETIKO KONDENATUA.
Maskaren dantza hastera doa,
denak ari zaizkizu begira.
Pieza bat gehiago izango zara
IRUZURRAREN PUZLEAN.
Senak noizbait gidatzen badu
barnetik sortzen den sugarra,
ekarri gogora ezarritakoa.
Bete itzazu eginkizunak,
antzezle soil bat zarelaz ohartzean,
etenik gabeko ekitaldian,
faltsukeriaren gidaritzapean!
|
||||
9. |
Gezurren Balak
02:37
|
|||
|
Botoia sakatu eta
soinu ta argien eztanda,
lehertzear den bitartean
zabaldu betazalak.
Leihotik so egitean
baztertu kezka ta dramak,
distortsioaren xarma
baita behar duzuna.
KONFORMATU!
Screen is putting all its eyes on you,
JAKINMINA GALDU!
control is over all you think and do.
Sutea pizterakoan
lurrikararen indarraz,
lasterka hedatzen dira
sinismen aurre-eginak.
Mezuen bonbardaketan
somatu gezurren balak,
une honetan guda zelaia
duzu gotorlekua.
Sutea piztu, show must go on xuxurlatuz,
trabarik gabe, botereari men eginez.
Kristal beltzaren atzekaldean
Goebbels-en itzala ezkutatzen da,
botoia sakatzen duzunean.
|
||||
10. |
Despierta
03:55
|
|||
|
Sean bienvenidos, pasen y
cojan su sitio para lo que van a ver.
Un país podrido, destrozado y abatido,
incapaz de responder, a la intolerancia
causada por la ignorancia, de los mismos
cerdos que manipulan medios despojados
de criterio, controlando el pueblo a su merced.
Solo pretenden mantener,
la sumisión en el tropel,
son los esbirros del viejo poder,
los siervos del engaño.
Es la democracia, la mayor de las falacias
que nos pretenden vender.
Jueces y banqueros, maleantes y embusteros,
son la sombra del ayer.
Son parte del circo de herederos del franquismo
que ahora quieren esconder, que nada ha cambiado,
todo sigue bien atado y que siempre tendrán el poder.
Te encuentras otra vez,
de cara a la pared,
destierra el llanto,
rebélate.
Despierta, vienen tiempos de guerra,
el yugo siempre acecha, el miedo
va haciendo mella.
Hartos, de confundir los bandos,
los buenos con los malos,
el grito con el pecado.
Vivimos entre ratas que nos quitan y arrebatan el derecho a liberar nuestra expresión
silencian, ejecutan, manipulan y refutan todo aquello que les quita la razón
harto de “ritas” y “ratos” que llenan el plato amparados por la ley
son lobos con piel de cordero y el puto dinero es su patria y su rey
pero es hora de alzar la mirada, para así derribar la alambrada
demostrar que esa guerra jamás fue ganada y que no calmarán nuestra rabia.
Aún nos queda soñar horizontes, aún nos queda cantar mil canciones
aún nos queda romper los esquemas salir a las calles quebrando su orden.
|
||||
11. |
Azken Eztanda
03:56
|
|||
|
Nora helduko garen
jakin gabe bada ere,
aurrera egiten dugu
puntu berdinera iristen.
Helmugarik gabeko bidean,
gabiltz hautsak harrotzen
ezerezaren suak kiskaltzen
gaituen arte.
Argi bat itzaltzen den bitartean,
haizearekin doan izarren hautsa gara.
Los páramos yacen muertos,
sometidos al terror del llanto
del jornalero que riega
el campo con su dolor.
Las aves alzan su vuelo
dirigiéndose hacia el sol,
renuncian a la existencia
para hervirse en su calor.
Captando el sepulcro
de la eternidad
en un plano tan cerrado
que no deja respirar
Geratu nirekin batera,
arren, geratu, amaiera heltzean.
Munduaren azken erreminetan,
arren, geratu, nirekin batera.
Eta azken eztanda zabalduz dihoa,
izan ezin ginenaren hortzimuga horietan,
tartean hemen gara elkarri begira.
|
||||
Guda Dantza Bilbao, Spain
Algorta eta Leioako musikari gazteek ska doinu dantzagarriak jotzen dituzte gehienbat, hala ere edozer espero daiteke haiengandik beraien gustu musikalak era askotarikoak direlako.
If you like Guda Dantza, you may also like:
Rarities from Sinkane than never found their way to an album show that even his rough drafts are solid gold.
go to album
The Berlin Sessions - EP
by SINKANE
All proceeds from these charged up tracks of reggae mixed with rock go to the Southern Poverty Law Center.
go to album
The first single from Sinkane's new album; free-spirited funk about the ups and downs of American life.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 22, 2014
go to album
featured on Bandcamp Radio Jun 8, 2021
go to album
Boleros Psicodélicos
by Adrian Quesada
This solo album by Black Pumas co-founder Adrian Quesada was inspired by the funky sounds of vintage Latin soul.
go to album
Freedom Is Free
by Chicano Batman
The latest from Chicano Batman has all the smoke and grit of ’70s soul, with lithe vocal harmonies and steadily-popping basslines.
go to album
